Avisos

Queridos Fieles:

Bienvenidos a los Diáconos con nosotros este fin de semana, Miguel Figueroa y Reinaldo Sánchez de Cleveland. Junto con el Diacono Tony DeGracia de Lorain, Ohio, quieren celebrar la misa y predicar la Palabra de Dios con nosotros. Estoy agradecido que estos hombres de Dios quieren regresar a la comunidad para servirnos. ¡Bienvenidos!

Tendremos una fiesta de la Presentación del Señor al Templo el próximo fin de semana (el domingo, 5 de Febrero) después la Santa Misa en el Salón Social. Todos estamos invitados. Vamos a celebrar.

El 20 de Febrero un grupo de hombres católicos de nuestra parroquia va a celebrar la Santa Misa y después hablar sobre eventos del futuro, por ejemplo – usando el gimnasio en la escuela por basquetbol. Encontramos 20 de febrero a las 7:00 PM en el salón de conferencias en las oficinas parroquiales. Todos los hombres de la parroquia están invitados.

La Cuaresma es un tiempo muy especial del Año Litúrgico para reflexionar sobre nuestra vida y nuestra relación personal con Dios. La Oficina de Ministerio Hispano te invita a participar en un día de reflexión para empezar la Cuaresma y vivir la Semana Santa con sentido sagrado y crecimiento espiritual.

Tema: Jesús el Galileo: Amigo y Esperanza

Presentador: Edgar Beltrán, de los Encuentros

Lugar: Parroquia la Sagrada Familia

7719 Detroit Avenue, Cleveland

Cuando: Sábado, 25 de Febrero del 2012

Hora: 9:00am – 3:00pm

Costo: ¡GRATIS!

Creo que esta es una gran oportunidad para nuestra comunidad. Llama la oficina parroquial 330-253-5161 para más información y para organizar transportación.

Oren para los candidatos de Confirmación (vea la lista) y para los enfermos de nuestra comunidad. Fr. Dan

Beneficio para Enedelia Hernandez – Un comité de la parroquia y de otras organizaciones han hecho planes de ayudar a Enedelia y su familia para recibir tratamiento de salud. El primer beneficio será aquí el 18 de Febrero para recargar fondos. Más información viene.

Clases de Ingles, Gratis! El primer y tercer sábado de cada mes de 10:30A.M. – 1:30P.M. en el Salón Social de la Parroquia St. Bernard – St. Mary Comience en su propio nivel. Las clase incluye almuerzo. ¡Los Esperamos!

Confesiones – Los domingos de 5:00-5:45P.M. o por cita con un sacerdote durante la semana.

Para información sobre Inmigración llame (330)253-6355. Se habla Español.

Clases de Bautismo – La próxima clase será 19 de Febrero a las 4:00pm en el salón pequeño al lado del salón social.

Las Flores – ¿Te gusta organizar las flores en el santuario del templo? Un comité está formándose y busca personas que pueden obtener y arreglar flores y plantas en el santuario. Llame al oficina a expresar tu interés y para obtener más información

Queridos Fieles:

Gracias por su participación en las charlas después la misa el domingo pasado.  La presentación fue una explicación de la significa de ser Iglesia Católica – cual es “una, santa, católica, y apostólica”.  Repaso:

Estas 4 Señales visibles se ven en la Iglesia Católica que es en unión con el Vicario de Cristo.

Sabe Ud. que tenemos una escuela primaria (grados Kinder – 8).  El próximo año académico 2012-2013 tenemos que subir la cuota escolar.  Esto es la noticia mala, pero la noticia buena es que tenemos muchas oportunidades de ayudar los niños con Ayuda Financiera.

Si su hijo asiste la escuela parroquial, y la familia asiste una parroquia Católica  podemos ayudar la familia con la cuota escolar.

Favor de llamar nuestra oficina para más información sobre inscribirse y habla con Sra. Ada o Sra. Zully al 330-253-5161 or 330-253-5364.

Recuerda las clases de Religión PSR para los hijos resumen este lunes en la escuela SB-SM a las 6:30pm.  Favor de llevar su libro y cualquier estudio lo que hizo su hijo durante el descanso.

Adultos – tenemos una DVD presentación para Adultos Católicos sobre “Catolicismo” por Fr. Robert Barron de Chicago, Illinois.  Hay 10 DVD presentaciones y tienen subtitulados en el español.  Todos están invitados a la SB-SM Escuela los miércoles a las 6:30-8:00 pm.

Tuvimos una reunión del Grupo Juan XXIII el sábado 14 de enero.  Hay casi 100 miembros en Akron.  ¿Usted es uno?  ¿Tiene  interés?  Llámanos en la oficina parroquial 330-253-5161 para información.  Paz, Fr. Dan

Clases de Ingles, Gratis! El primer y tercer sábado de cada mes de 10:30A.M. – 1:30P.M. en el Salón Social de  la Parroquia St. Bernard – St. Mary Comience en su propio nivel. Las clase incluye almuerzo. ¡Los Esperamos!

Clases de Formación Básica de la Fe – Enero 21 a las 9am. En tema será Jesucristo: ¿Quien es Jesucristo? María y las Iglesia. Liturgia-Misa. La clase es gratis, en español y incluye el almuerzo. Para más información llame la Sra. Ada al 330-957-1585.

Confesiones – Los domingos de 5:00-5:45P.M.

Para información sobre Inmigración llame  (330)253-6355.  Se habla Español.

Clases de Bautismo – La próxima clase será  19 de Febrero a las 4:00pm en el salón pequeño al lado del  salón social.

Día de Reflexión para Ministros Litúrgicos  – El 28 de Enero será una oportunidad de reflejar sobre el ministro que El Señor le ha dado.  Empezamos a las 10am en la escuela de St. Bernard- St. Mary localizada 750 South Main, Akron.  Todos los ministros debe asistir.  Almuerzo sera provedido.  Favor de llamar a Beth en la oficina que puede ordenar su almuerzo 330-253-5161.  Ministros de Eucaristia, Coro, Acólitos, y Lectores.  Termina a las 3:00pm.

Comunidad Hispana

Queridos Fieles:

Este domingo después la misa empezamos un programa de catecismo.  Este programa inició con una conversación en diciembre con miembros de la comunidad.  El tema este domingo es: Somos Iglesia: “una, santa, católica, y apostólica”.   ¿Qué quiere decir?  Ven al Salón Social después la misa para escuchar.

Como usted sabe,  la cuota en St. Bernard-St. Mary es una de la más baja en la área de Akron; sin embargo nuestros costos aumentan substancialmente cada año.

Será necesario aumentar la cuota en el año académico 2012-2013.

Deseamos ver a su niño con nosotros el próximo año. Por lo tanto, deseamos explicar los detalles del aumento de la cuota y cómo calificar para la ayuda financiera disponible para ayudar a cubrir mucho del costo de la cuota de su niño.  Habrá ayuda para nuestros feligreses de SB-SM.   Las reuniones en la escuela serán:

Martes, el 17 de enero a las 2:15pm

Martes, el 17 de enero a las 6:30pm

Miércoles, el 18 de enero a las 2:15pm

Por favor no tome una decisión sobre la inscripción para el próximo año  hasta que usted tenga la información vital a partir de una de estas reuniones.

Que el santo Bernardo y la santísima María ruegan por nuestra comunidad Católica y por los que están separados de la Iglesia.  La Paz del Señor, P. Dan

Clases de Formación Básica de la Fe – Enero 21 a las 9am. En tema será Jesucristo: ¿Quien es Jesucristo? María y las Iglesia. Liturgia-Misa. La clase es gratis, en español y incluye el almuerzo. Para más información llame la Sra. Ada al 330-957-1585.

Para información sobre Inmigración llame  (330)253-6355.  Se habla Español.

Confesiones – Los domingos de 5:00-5:45P.M. esperando por aquellos que deseen confesarse.   (o por cita)

Clases de Bautismo – La próxima clase será  12 de Febrero a las 4:00pm en el Salón Social.

Comunidad Hispana

Queridos Fieles:

Gracias a los padres que participaron con los niños en la fiesta navideña el sábado pasado.  Esperamos que todos se divirtieran la visita de Santa Claus.

Cuando en México me impresionaba por muchas familias en el pueblo donde vivía yo las que recitaban juntos el rosario.  Era una tradición a recitarlo en la Noche Buena alrededor el árbol o el pesebre y de nuevo en la última hora del año antes de una comida grande y tradicional.  Que una memoria para mí y probablemente para los niños en estas familias también.

El próximo sábado será una misa a las 10:30 de la noche; la última misa del año 2011.  Oremos juntos.

En parte del Equipo Pastoral le expresamos gracias por las tarjetas y deseos de ustedes.  Le deseamos una Navideña pacífica en la paz del Señor.  Que esta paz quede contigo día tras día en el año nuevo.

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!  Fr. Dan

Para información sobre Inmigración llame  (330)253-6355.  Se habla Español.

Confesiones – El Padre Dan, está los domingos de 5:00-5:45P.M. (o por cita) esperando por aquellos que deseen confesarse.

Clases de Bautismo – La próxima clase será el 8 de enero del 2012 a las 4:00P.M. en el Salón social de la Iglesia.

Queridos Fieles:

Hace 480 años que la Madre de Dios se apareció a San Juan Diego.  Y en la década después millones de personas vinieron a Jesucristo con fe y la Iglesia Católica creció abajo la protección de la Bendita Madre.  Lo tuve que ser la acción del Espíritu Santo.

Muchos cambios existieron cuando Santa María apareció.  En día de hoy tenemos muchos cambios ocurriendo en la cultura y en la Iglesia.  Espero que el Espíritu Santo pueda renovarme y esta comunidad Católica con una fe fuerte y sincera.

Gracias a todas personas por su tiempo, caridad, y sacrificios que hicieron esta festividad en honor de Nuestra Señora de Guadalupe un evento religioso y maravilloso.   Dios les bendiga siempre.

¿Saben que el estacionamiento (sur del templo) está gratis a los feligreses que asisten las misas los fines de semana?   Si quiere usar nuestra estacionamiento dentro el templo y la escuela – Favor de NO PARKING  en la entrada (bloqueando vehículos de emergencia) ni detrás otros vehículos que necesiten salir antes de ti.  Gracias por su consideración amable.

A causa que nuestro estacionamiento parroquial es pequeño – Favor de estacionarse por el templo o el negocio en las oficinas parroquiales.  Gracias doble.

Y sé que el horario de trabajo es difícil pero si hay algo que puedo hacer para usted o sus compañeros en el lugar de su negocio – Favor de contactarme.   ¿Está bendita la casa o el negocio?  La bendición es una manera de mantenga el Espíritu Santo de Cristo en el corazón y trabajo.  Lo sabe Ud.        Paz y Bien, Fr. Dan

Para información sobre Inmigración llame  (330)253-6355.  Se habla Español.

Confesiones – El Padre Dan, esta todos los domingos de 5:00-5:45P.M. (o por cita) esperando por aquellos que deseen confesarse.

Juan XXIII la próxima reunión es el 17 de diciembre a las 9:00am. Todos están invitados.

Clases de Bautismo – La próxima clase será el 8 de Enero del 2012 a las 4:00P.M. en el Salón social de la Iglesia.

Queridos Fieles:

Espero que pueda acompañarnos el próximo sábado en la Misa y la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe.   La Misa bilingüe es a las 4:30pm y la Fiesta después en el Social Hall.  Los niños se han preparado con música, danza, y talento en honor de la Madre de Dios.  Vea el aviso siguiente.

Gracias a los que hicieron donaciones de cualquiera manera para participar en este evento religioso y cultural.   Nos vemos allá.                  Fr. Dan

Virgen De Guadalupe - Asociación Guadalupana de Akron y la Parroquia St. Bernard-St. Mary los invitan a la celebración del 480 Aniversario de la aparición de nuestra Virgen de Guadalupe. Comenzando con la Misa Bilingüe el Sábado, 10 de diciembre a las 4:30p.m. en la Parroquia St. Bernard-St. Mary. Al terminar la misa seguiremos celebrando en el Salón Social de la Parroquia con: Mariachi, Dazas Folklóricas, Rica Comida Latino-América y Música Bailable. Entrada $5 por persona, niños menores de 12 entran gratis. Comida para adultos y niños, vendida por separado. Comida y soda $5. Para más información comuníquese con la Oficina Hispana al (330)253-5364.

Juan XXIII la próxima reunión es el 10 de diciembre a las 9:00am. Todos están invitados.

Clases de Bautismo – La próxima clase será el 8 de Enero del 2012 a las 4:00P.M. en el Salón social de la Iglesia.

Hermanos:

Hemos empezado el tiempo de Adviento.  Este año litúrgico escucharemos de la vida de Jesucristo por el evangelio de San Marcos.  En su evangelio hay solo  16 capítulos.  Este evangelio según tradición es el primero escrito.  San Mateo y San Lucas usaban el de San Marcos para compartir la historia de Jesús – sus enseñanzas, sus milagros, su amor en la cruz, y el poder de su resurrección de la muerte.

Una recomendación es de leer su evangelio con la familia, compartir la historia de Jesús por los ojos de San Marcos.

¿Quiere(n) estudiar este evangelio este año?  Me gustaría ofrecer una oportunidad para la comunidad de formar un grupo que quiere orar y estudiarlo.  Si tenga(n) interés, llama a Beth en la oficina y podemos empezar un grupo  330-253-5161.

Recuerda la gran fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe.  Misa a las 4:30pm, sábado el 10 de diciembre.  Después la fiesta continúa en el Social Hall con comida y entrenamiento.  Invitan a los amigos.

            Fr. Dan

Juan XXIII la próxima reunión es el 3 de diciembre a las 9:00am. Todos están invitados.

Clases de Bautismo – Clase de Bautismo está cancelada el mes de Diciembre. La próxima clase será el 8 de Enero del 2012 a las 4:00P.M. en el Salón social de la Iglesia.

Virgen De Guadalupe - Asociación Guadalupana de Akron y la Parroquia St. Bernard-St. Mary los invitan a la celebración del 480 Aniversario de la aparición de nuestra Virgen de Guadalupe. Comenzando con la Misa Bilingüe el Sábado, 10 de diciembre a las 4:30p.m. en la Parroquia St. Bernard-St. Mary. Al terminar la misa seguiremos celebrando en el Salón Social de la Parroquia con: Mariachi, Dazas Folklóricas, Rica Comida Latino-América y Música Bailable. Entrada $5 por persona, niños menores de 12 entran gratis. Comida para adultos y niños, vendida por separado. Comida y soda $5. Para más información comuníquese con la Oficina Hispana al (330)253-5364.

Virgen De Guadalupe - Asociación Guadalupana de Akron y la Parroquia St. Bernard-St. Mary los invitan a la celebración del 480 Aniversario de la aparición de nuestra Virgen de Guadalupe. Comenzando con la Misa Bilingüe el Sábado, 10 de diciembre a las 4:30p.m. en la Parroquia St. Bernard-St. Mary. Al terminar la misa seguiremos celebrando en el Salón Social de la Parroquia con: Mariachi, Dazas Folklóricas, Rica Comida Latino-América y Música Bailable. Entrada $5 por persona, niños menores de 12 entran gratis. Comida para adultos y niños, vendida por separado. Comida y soda $5. Para más información comuníquese con la Oficina Hispana al (330)253-5364

Hermanos:

Recientemente recibí una llamada de la Diocese de Cleveland. La representante de la Cancillería me preguntó sobre una comunidad Luterana en Akron que se representaba como una Iglesia Católica. No son Católicos. Como su fundador, Martin Luther del siglo 16, son Protestantes. Todavía protestan las creencias de la Iglesia las que ha recibido de Cristo y sus Apóstoles.

Los sacramentos no son los mismos. El bautismo es un bautismo en Cristo, sí, como todas las comunidades separadas de la Iglesia Católica. Pero es un bautismo para ser un miembro de la comunidad luterana y todo lo que cree según Martin Luther. También la creencia sobre la Eucaristía no es la misma de la Iglesia. La ordinación de los ministros no es en unión con la sucesión de los Apóstoles y obispos. Una boda celebrada en la comunidad luterana no es reconocida por la Iglesia.

Aunque no tengo control sobre la decisión de una persona ni una familia católica que quiere cambiar su religión para ser luteranos, tengo la responsabilidad de clarificar la confusión.

Espero que un día haya unificación y oremos por eso. Los obispos de las dos comunidades se comunican mucho sobre las creencias diferentes y más sobre las creencias que Luther había cambiado.

Oremos por la unidad de los discípulos como Jesús rezó. Puede llamarme si tenga pregunta. Fr. Dan

invite you to celebrate the 480 Anniversary of the apparition of Our Lady of Guadalupe on Saturday, December 10th. The Celebration will begin with the bilingual Mass at 4:30PM. Following the Mass we will continue the celebration in the Social Hall with Mariachi, Folkloric Dances, Latin America Food and Dancing for all with Latin Music. Entry $5 per person, children under the age of 12 get in free. Food for adults and children, sold separately. Food with soda $5. For information call the Hispanic Office at (330) 253-5364.